La question de la langue dans les soins de santé en Catalogne est un sujet controversé depuis des années. Alors que la Generalitat a intensifié ses efforts pour promouvoir l’utilisation du catalan dans le secteur de la santé, les médecins et les infirmières se sont fortement opposés à cette mesure en 2009. Cependant, en 2022, le gouvernement a annoncé un plan ambitieux de promotion du catalan à tous les niveaux, y compris dans le domaine de la santé. Qu’est-ce que cela signifie pour les professionnels de la santé et les soins aux patients ?
La résurgence de la promotion du catalan dans le secteur de la santé
Pendant des années, les services de santé catalans ont résisté à la volonté de faire du catalan la langue prédominante dans le domaine médical. En 2009, la Generalitat, sous un gouvernement tripartite composé du PSC, de l’ERC et de l’ICV, a adopté une résolution visant à intensifier l’utilisation du catalan dans les soins de santé. Bien que soutenue par le SDI, les médecins et les infirmières se sont opposés à la mesure, la qualifiant de « contre-productive » et de « stratégie politique ». En conséquence, l’initiative a échoué et la réalité sociale a prévalu.
La tournure des événements en 2022
Toutefois, la situation a commencé à changer au début de l’année 2022, lorsque le gouvernement a annoncé un plan global de promotion du catalan à tous les niveaux, y compris dans le domaine de la santé. Ce plan était basé sur le Pacte national pour la langue, un accord qui visait à promouvoir l’utilisation du catalan dans toutes les sphères sociales. Cette approche plus large semble indiquer un nouvel effort pour intégrer le catalan dans les soins de santé.
Un nouveau plan pour garantir la connaissance et l’utilisation du catalan dans le système de santé
Le président du gouvernement catalan, Pere Aragonès, a récemment annoncé qu’un nouveau plan était en cours de finalisation pour garantir la connaissance et l’utilisation du catalan dans le système de santé. L’objectif principal est de « renforcer de manière significative l’offre de formation en catalan » destinée au personnel de santé. Mme Aragonès a souligné l’importance que « tout le monde puisse être soigné en catalan », même les professionnels de la santé dont le catalan n’est pas la langue maternelle et qui n’ont pas les connaissances suffisantes pour communiquer dans cette langue.
Des sources gouvernementales ont révélé que les cours de formation pour les nouveaux professionnels commenceront bientôt et se tiendront pendant les heures de travail afin de faciliter leur participation. Ces cours auront une durée d’environ 100 heures.
Les défis à relever à l’heure de la pénurie de professionnels de la santé
Cette nouvelle tentative de promouvoir le catalan dans le système de santé publique intervient à un moment où le monde de la santé est confronté à une grave pénurie de professionnels. La pandémie de COVID-19 a aggravé cette situation, et la Generalitat a dû recruter 1 400 infirmières d’Andalousie, de Ceuta et de Melilla au cours des deux dernières années. Bien que le système de santé catalan accueille ces professionnels à bras ouverts, certains d’entre eux considèrent ce don comme « quelque chose d’empoisonné », comme ils l’ont exprimé dans des déclarations à ABC.
Le défi que représente la promotion du catalan dans les soins de santé catalans est une question complexe qui suscite des débats et des controverses depuis des années.
En Catalogne, la maîtrise de la langue autonome, en particulier le niveau C, est devenue une condition essentielle pour accéder à un poste dans le domaine de la santé publique. Toutefois, cette approche a soulevé des questions et des inquiétudes quant à la manière de concilier la promotion du catalan et la nécessité de fournir des soins de santé efficaces et accessibles à tous les citoyens. Dans cet article, nous explorerons le rôle du catalan dans les soins de santé en Catalogne et la manière dont ce débat continue d’évoluer.
La valeur d’une communication efficace dans les soins de santé
Si l’obligation de parler le catalan peut être un aspect important de la politique catalane en matière de soins de santé, nombreux sont ceux qui reconnaissent qu’une communication efficace est essentielle dans le domaine des soins de santé. Des sources syndicales ont souligné que, malgré la nécessité de connaître le catalan, le bon sens et une communication efficace entre le professionnel de la santé et le patient prévalent dans les consultations médicales. L’essentiel est que le patient puisse exprimer clairement ses symptômes et ses inquiétudes, ce qui est souvent plus facile à réaliser dans la langue dans laquelle vous vous sentez tous deux le plus à l’aise.
Le risque d’imposition linguistique dans le secteur de la santé
Bien que le catalan fasse partie intégrante de l’identité culturelle de la Catalogne et que sa préservation soit importante, il existe un risque potentiel lorsqu’il s’agit d’imposer des restrictions linguistiques dans le domaine de la santé. Des sources syndicales mettent en garde contre le risque de toute imposition linguistique qui pourrait fausser la communication entre le professionnel de la santé et le patient. En définitive, la priorité doit être la qualité des soins médicaux et la compréhension mutuelle entre le personnel médical et les patients.
Le renforcement du catalan dans l’enseignement
Le président du gouvernement, Pere Aragonès, a également annoncé des mesures visant à renforcer le catalan dans l’enseignement. Cela inclut une formation supplémentaire pour les enseignants dans les écoles et les instituts dans le domaine de l’utilisation des langues. En outre, il est prévu d’augmenter le nombre de classes d’accueil pour la population nouvellement arrivée en Catalogne. Ces efforts reflètent l’engagement de la Catalogne en faveur de la promotion et de l’enseignement du catalan dans l’éducation.
Le catalan à l’université et dans la recherche
Le département de la recherche et des universités travaille également sur un plan de renforcement de la langue catalane dans le système universitaire et de recherche. L’objectif est de progresser vers la normalisation complète du catalan à l’université et de l’utiliser comme langue véhiculaire et d’enseignement. Ces efforts visent à consolider la présence du catalan à tous les niveaux de l’enseignement supérieur.
En outre, les efforts visant à renforcer le catalan dans les domaines de la santé, de l’éducation et de la recherche reflètent l’engagement continu de la Catalogne en faveur de sa langue. La relation entre la Catalogne et les soins de santé continuera d’être un sujet important du débat public et politique dans les années à venir.
