La questione della lingua nella sanità catalana è stata per anni un tema controverso. Mentre la Generalitat intensificava gli sforzi per promuovere l’uso del catalano nel settore sanitario, nel 2009 medici e infermieri si sono opposti con forza a questa misura. Tuttavia, nel 2022, il governo ha annunciato un piano ambizioso per promuovere il catalano a tutti i livelli, anche nel campo della salute. Cosa significa questo per gli operatori sanitari e per l’assistenza ai pazienti?
La rinascita della promozione del catalano nel settore sanitario
Per anni, l’assistenza sanitaria catalana ha resistito alla volontà di rendere il catalano la lingua predominante in campo medico. Nel 2009, la Generalitat, sotto un governo tripartito composto da PSC, ERC e ICV, ha approvato una risoluzione per intensificare l’uso del catalano nell’assistenza sanitaria. Nonostante il sostegno della CIU, medici e infermieri si sono opposti alla misura, definendola “controproducente” e una “strategia politica”. Di conseguenza, l’iniziativa è fallita e la realtà sociale ha prevalso.
La svolta del 2022
Tuttavia, la situazione ha cominciato a cambiare all’inizio del 2022, quando il governo ha annunciato un piano globale per promuovere il catalano a tutti i livelli, compreso quello sanitario. Questo piano si basava sul Patto nazionale per la lingua, un accordo che mirava a promuovere l’uso del catalano in tutti gli ambiti sociali. Questo approccio più ampio sembrava indicare un nuovo sforzo per portare il catalano nell’assistenza sanitaria.
Un nuovo piano per garantire la conoscenza e l’uso del catalano nel sistema sanitario
Il presidente del governo catalano, Pere Aragonès, ha recentemente annunciato che è in fase di finalizzazione un nuovo piano per garantire la conoscenza e l’uso del catalano nel sistema sanitario. L’obiettivo principale è quello di “rafforzare in modo significativo l’offerta di corsi di formazione in catalano” rivolti al personale sanitario. Aragonès ha sottolineato l’importanza che “tutti possano essere assistiti in catalano”, anche quegli operatori sanitari che non hanno il catalano come lingua madre e non hanno conoscenze sufficienti per comunicare in questa lingua.
Fonti governative hanno rivelato che i corsi di formazione per i nuovi professionisti inizieranno presto e si terranno durante l’orario di lavoro per facilitare la loro partecipazione. Questi corsi avranno una durata di circa 100 ore.
Le sfide in un momento di carenza di professionisti della salute
Questo nuovo tentativo di promuovere il catalano nel sistema sanitario pubblico arriva in un momento in cui la comunità sanitaria sta affrontando una carenza critica di professionisti. La pandemia COVID-19 ha aggravato la situazione e la Generalitat ha dovuto assumere 1.400 infermieri dall’Andalusia, Ceuta e Melilla negli ultimi due anni. Sebbene il sistema sanitario catalano accolga questi professionisti a braccia aperte, alcuni di loro considerano questo dono come “qualcosa di avvelenato”, come hanno dichiarato alla ABC.
La sfida di promuovere il catalano nell’assistenza sanitaria catalana è una questione complessa che ha generato dibattiti e controversie per anni.
In Catalogna, la conoscenza della lingua autonoma, in particolare del livello C, è diventata un requisito essenziale per accedere a un posto di lavoro nel campo della sanità pubblica. Tuttavia, questo approccio ha sollevato domande e preoccupazioni su come bilanciare la promozione del catalano con la necessità di fornire un’assistenza sanitaria efficace e accessibile a tutti i cittadini. In questo articolo esploriamo il ruolo del catalano nell’assistenza sanitaria catalana e come questo dibattito continui ad evolversi.
Il valore di una comunicazione efficace nell’assistenza sanitaria
Sebbene il requisito del catalano possa essere un aspetto importante della politica sanitaria catalana, molti riconoscono che una comunicazione efficace è essenziale nell’assistenza sanitaria. Fonti sindacali hanno sottolineato che, nonostante la necessità di conoscere il catalano, nelle consultazioni mediche prevalgono il buon senso e la comunicazione efficace tra l’operatore sanitario e il paziente. La cosa più importante è che il paziente possa esprimere chiaramente i suoi sintomi e le sue preoccupazioni, e questo spesso si ottiene meglio nella lingua in cui entrambi vi sentite più a vostro agio.
Il rischio di imposizione linguistica nel settore sanitario
Sebbene il catalano sia parte integrante dell’identità culturale della Catalogna e la sua conservazione sia importante, esiste un rischio potenziale quando si tratta di imporre restrizioni linguistiche nel campo della salute. Fonti sindacali mettono in guardia dal rischio di qualsiasi imposizione linguistica che potrebbe distorcere la comunicazione tra operatore sanitario e paziente. In definitiva, la priorità deve essere la qualità delle cure mediche e la comprensione reciproca tra personale medico e pazienti.
Rafforzamento del catalano nell’istruzione
Il Presidente del Governo, Pere Aragonès, ha anche annunciato misure per rafforzare il catalano nell’istruzione. Ciò include una formazione supplementare per gli insegnanti delle scuole e degli istituti nel campo dell’uso delle lingue. Inoltre, si prevede di ampliare il numero di aule di accoglienza per i nuovi arrivati in Catalogna. Questi sforzi riflettono l’impegno della Catalogna per la promozione e l’insegnamento del catalano nell’istruzione.
Il catalano all’università e nella ricerca
Il Dipartimento della Ricerca e dell’Università sta inoltre lavorando a un piano per rafforzare la lingua catalana nel sistema universitario e di ricerca. L’obiettivo è quello di arrivare alla piena normalizzazione del catalano all’interno dell’università e di utilizzarlo come lingua veicolare e di insegnamento. Questi sforzi mirano a consolidare ulteriormente la presenza del catalano a tutti i livelli dell’istruzione superiore.
Inoltre, gli sforzi per rafforzare il catalano nella sanità, nell’istruzione e nella ricerca riflettono il continuo impegno della Catalogna nei confronti della sua lingua. Il rapporto tra la Catalogna e l’assistenza sanitaria continuerà a essere un importante argomento di dibattito pubblico e politico nei prossimi anni.
